某语言服务供应商
翻译服务 · 在册译员八百余人覆盖二十余个语种
小语种加专业领域还要卡档期,一个项目要打十几通电话确认,急单常常错过交付窗口
把翻译与口译业务的客户询价、语种报价、译员匹配、任务派发、稿件质控与译员结算收进一套系统。客户提交语种、领域、字数与交付时限后,系统按语种对、专业领域与译员档期推荐人选并给出分级报价;笔译任务按项目拆章节分派,术语库与客户风格指南随任务下发,译员在线交稿并保留版本,审校环节按问题类型批注并回退修改,最终稿经质控抽检后交付;口译任务按会议时间、地点与场次派单,译员到场签到与服务时长留痕,差旅与加班按规则计入费用;译员按语种对、领域标签与历史质评评级,评级影响推荐顺序与单价;结算按字数、时长、难度系数与加减分项自动汇总,客户对账与译员工资同源。项目经理、译员、审校与客户看的是同一个任务。

下面是这类企业最常踩的四个坑,也是系统最先要解决的痛点
小语种加专业领域还要卡档期,一个项目要打十几通电话
按语种对、领域标签与档期推荐人选,冲突即时提示,推荐顺序与评级联动
同一个客户不同译员用词不一致,交付后被投诉,返工从头来
术语库与客户风格指南随任务下发,译员在线交稿保留版本,审校批注回退
审校意见散在邮件里,同一个译员的问题反复出现
审校按问题类型批注并计分,质控抽检评分沉淀为评级,评级影响派单
字数按原文还是译文算、难度系数怎么加,每月对账都要扯
按字数时长难度系数与加减分自动汇总,客户对账与译员工资同源
六个环节首尾相接,每个动作都留下记录,谁在什么时间做了什么,系统里查得到
语种领域字数与交付时限登记,按规则生成分级报价
按语种对领域标签与档期推荐人选,冲突提示并留备选
笔译按章节拆分派发,术语库与风格指南随任务下发
译员在线交稿保留版本,审校按问题类型批注并回退修改
最终稿经抽检评分后交付,评分沉淀为译员评级
按字数时长难度系数与加减分汇总,客户对账与工资同源
围绕该类业务的真实作业流程设计,每一块都能单独启用,也能拼成完整闭环
询价不用来回发邮件
分级报价算得清
谁合适一屏推荐
大稿拆开并行做
意见不再散在邮件
到场与时长留痕
好译员优先派单
对账与工资同源
客户提交语种领域与交付时限后按规则生成分级报价;系统按语种对、领域标签与档期推荐译员,笔译按章节拆分派发并下发术语库与风格指南;译员在线交稿保留版本,审校批注回退修改,质控抽检评分沉淀为评级,结算按字数时长与难度系数汇总
语种领域字数与交付时限登记,按规则生成分级报价
按语种对领域标签与档期推荐译员,冲突提示并留备选
笔译按章节拆分派发,术语库与客户风格指南随任务下发
译员在线交稿保留版本,审校按问题类型批注并回退修改
最终稿经抽检评分后交付,评分沉淀为译员评级
按字数时长难度系数与加减分汇总,客户对账与工资同源
译员库按语种对、专业领域与档期负荷打标签,系统推荐人选并给出备选,冲突即时提示,不再靠翻通讯录挨个打电话
客户术语库与风格指南绑定项目下发到译员工作端,同一客户不同译员的用词保持一致,审校批注可回退修改并保留版本
字数、时长、难度系数与加减分项统一计算,客户对账单与译员工资表来自同一份数据,口径不再两套
管理者看全局、业务端办业务、一线干活、客户自助,同一个数据底座,各看各的界面
管理与配置中枢
一线作业
一线作业
客户或员工自助

以下为该类型客户上线后的平均改善区间,实际结果随规模与原有流程差异浮动
按语种对、领域标签与档期负荷推荐译员,冲突提示并留备选
笔译按章节拆分派发,译员在线交稿保留版本,审校按问题类型批注
最终稿经抽检评分后交付,评分沉淀为评级并影响推荐顺序与单价
字数时长难度系数与加减分统一计算,对账单与工资表来自同一份数据
从单体到多组织,都能按自己的模式配置
多语种多项目并行,译员资源调度是核心
口译场次集中,到场与时长需要留痕
文档本地化量大,术语一致性要求高
任务获取与结算透明度直接影响合作意愿
不追求一步到位,先跑通主流程再逐块扩展,让一线用得顺手才是真的上线
核对现有制度、台账与系统清单,确认数据口径与责任岗位
输出配置方案与验收口径,明确集成边界与风险应对
完成规则配置、基础数据导入与相关系统接口联调
选一个部门或片区先跑通,按真实反馈修正配置
分批推广到全量范围,交付操作手册与运维交接
以下内容为该系统的关键事实摘要,便于快速判断适配程度
看看这类企业如何用系统把流程、数据与效率管起来
翻译服务 · 在册译员八百余人覆盖二十余个语种
小语种加专业领域还要卡档期,一个项目要打十几通电话确认,急单常常错过交付窗口
制造业出海 · 年度本地化文档数千页
同一客户不同译员用词不一致,交付后被海外子公司投诉,返工往往从头再来
系统会给出推荐人选与备选名单,推荐不足时按语种对与领域标签向外协渠道发起询价,外协译员同样走术语下发与质控流程,质评结果纳入统一评级,不因为是外协就降低交付标准。
留下您的规模与当前流程,我们给出针对性的系统方案与实施建议
服务保障